Я горячо приветствую всех любителей и поклонников испанского острова Ибица, танцевальной "мекки" нашей планеты. Этот блог отныне посвящается именно этому райскому месту на земле и именно вам, кто к этому месту неравнодушен. Заходите почаще, дабы быть "в струе". Я думаю, здесь в скором будущем будет много интересного ;)

    Хочу заранее извиниться за некоторую такую, хм, "нерусскость" что-ли публикуемых материалов, потому что почти все они будут являться моими переводами с их англоязычных оригиналов. А т.к. я лишь краем уха слышал о всяких там "TOEFL" и "ЕШКО", то мне сейчас лишь остается очень добрыми словами вспоминать мою школьную учительницу английского языка и опытным путем наращивать свои познания в разговорном аглицком и с каждым днем увеличивать свой, так скажем, транслэйт-перформанс.

    А в этом первом открывающем посте я приготовил для вас интервью с Джилл Найтингейл (Gill Nightingale), PR-директором всех клубных мероприятий с лейблом Cream. Напомню, что вечерины под названием Cream (Cream Ibiza) проводятся в течение практически всего клубного сезона на Ибице по четвергам (в ночь с четверга на пятницу) в клубе Amnesia. Читаем:

    Клубу Cream – одному из легендарных суперклубов всей планеты – танцевальная музыка просто обязана за свой успех и популярность, которые никогда не угасали и не собираются угасать, даже в последнее время, когда вокруг так много пустой болтовни о всякого рода "контрклубных" культурах.

    Каждый год по ночам с четверга на пятницу, в течение всего клубного сезона на Ибице, вечерина с лейблом "Cream Ibiza" утрамбовывает в Amnesia такое количество клабберов со всего мира, что вы будете похожи на жалкого суслика, если все-таки сможете просочиться внутрь. А все остальное время года Cream подпитывается положительными эмоциями, собирая их по всему миру посредством своих известных ивентов Creamfields. Вам это покажется шутками, но, поверьте, все это шутки лишь до того момента, пока вы вдруг не столкнетесь со всем этим сами.

Gill Nightingale: PR-директор Cream    Представляем вашему вниманию Джилл Найтингейл (Gill Nightingale), ветерана Cream вот уже 13 лет, она же начальник отдела по связям с общественностью и коммуникациям всего этого "предприятия". Кроме того, Джилл отвечает за написание пресс-релизов, контролирует все редакционные материалы, устраивает интервью, общается со всякого рода СМИ, подыскивает промоутеров, управляет PR-кампаниями, ищет таланты и выдвигает идеи по оформлению и декорациям. Короче, если что-то где-то нужно сделать, Джилл это всегда сделает. Она любезно уделила нам (Ibiza-Voice.com) чуточку своего драгоценного времени, которое целиком и полностью тратит на то, чтобы эта Cream-махина всегда гладко двигалась вперед.

    С чего вы начинали, до того как устроились в Cream?
    "Сначала я изучала маркетинг в Университете Джона Мура (John Moores University), затем пошла учиться на киноискусство и журналистику. Потом продавала флайеры для Cream. Я постоянно доставала их начальство и приставала к ним, в итоге Джейн Кейси (Jayne Casey), PR-директор Cream в то время, сжалилась надо мной и взяла под свое крыло".

    В начале клубного сезона Amnesia была вдруг закрыта. Я предполагаю, это был кошмар, со всеми ее нехилыми предпродажами и обломами для мировых диджеев. Какова была реакция Пола Ван Дайка (Paul Van Dyk) на все это?
    "Да, было очень сложно. Когда нам сообщили эти ужасные новости, нам пришлось отменить наше опен-пати (opening party). Мы ждали и готовились к этому также как и все остальные, но ничего не смогли с этим поделать, это было печально для всех.
    Нам было очень жаль тех людей, которые запланировали свой отдых с посещением нашей и других опен-пати, но так и не смогли на них попасть. Все, что мы смогли сделать, так это возвратить им назад их деньги, заплаченные за билеты. Некоторые из диджеев уже были на пути к Ибице, когда стало известно о закрытии клубов и срыве ивентов, поэтому мы решили провести пару бесплатных вечеринок в "Баре М" (Bar M), где играли Эдди Холливел (Eddie Halliwell) и Гэрет Вайн (Gareth Wyn). У нас было всего лишь 12 часов для того, чтобы к этому подготовиться. Все заслуги в этом принадлежат Мо (Mo), Сэнди (Sandy) и их команде, которые руководили пиаром этих непредвиденных вечеринок и всего лишь за 12 часов добились все-таки, того чего хотели, все прошло на высшем уровне".

    В детстве вы когда-нибудь предполагали, что будете заниматься тем, чем занимаетесь сейчас?
    "Нет, никогда. Я хотела стать женщиной-полицейским. Когда училась в высшей школе, я некоторое время работала в отделении полиции. Дошло даже до того, что уже была назначена дата моего ассессмента, но судьба распорядилась по-своему. Так или иначе, я поняла, что полицейский шлем не для меня".

    Считают ли родители вашу работу в Cream нормальной?
    "Нет. На прошлое Рождество моя мама спросила меня: "Когда же ты найдешь нормальную работу?". Какой по ее мнению должна быть "нормальная" работа я не знаю. Хотя бессонные ночи и мешки у меня под глазами говорят сами за себя. Но я люблю эту работу и, думаю, пройдет еще несколько лет, пока что-нибудь изменится. Я получаю огромное удовлетворение от своей работы и безгранично счастлива, наблюдая результаты своего упорного труда, будь то главная сцена Creamfields и 30 тысяч народа или диджейская будка в Amnesia и 4 тысячи радостных людей, для которых все это далеко не безразлично. Да, я определенно счастливая девушка".

Dry Ice Cannons: Азотные пушки    Вы живете на Ибице круглый год? Если нет, то когда вы на нее прибываете?
    "Нет, я жила на Ибице 5 месяцев, раскручивая Cream в Amnesia, но было это в 1996 году. В этом году мы устраиваем по две вечерины в неделю, работая по 16 часов в день. Я выбиралась из дома всего лишь 4 раза за все время, пока я здесь, т.к. приходится работать каждую ночь, а в остальное время спать. Я так устала, что по возвращению домой, мне кажется, я больше не приеду на Ибицу...
    Но, очевидно, что в следующем году мне все-таки придется вернуться на Ибицу. Пару раз в год я посещаю самые крупные наши мероприятия, и они всегда впечатляют. Они становятся все лучше с каждым годом, а может я просто их переоцениваю!"

    В какое время года вы начинаете работать над Cream Ibiza?
    "Обычно я начинаю свою PR-работу в самом начале года, обсуждая варианты партнерства с медиа-службами и составляя PR-план предстоящего сезона. Большинство музыкальных журналов и других медиа-источников, связанных с музыкой, выпускают свою продукцию с очень длительным периодом, так что нет ничего лучше, чем реклама на их "долгоиграющих" обложках".

    Когда вы начинаете договариваться с диджеями?
    "Диджеи – это самое главное и самое первое, с чего мы всегда начинаем. Договоры и обсуждения с ними начинаются сразу же после окончания текущего клубного сезона. Все это делается как можно раньше, т.к. на Ибице постоянно появляется столько новых мероприятий, что мы не сильно полагаемся даже на нашу популярность и историю".

    Каков самый главный аспект подготовки к сезону?
    "Большое количество редакционных материалов и передовых статей. На Ибице постоянно появляется огромное количество новых мероприятий и мы не сильно полагаемся даже на нашу популярность и историю".

    Какое значение имеют открывающие вечеринки (opening parties)? Они служат основой для успеха следующих пати?
    "Да, безусловно. Но работы после них не становится меньше. Мы стараемся продлить и увеличить все те впечатления, оставшиеся после опен-пати, для всех остальных наших вечеринок".

    Cream популярен не только на Ибице но и во всем мире – каковы секреты вашего "долголетия" и такой популярности?
    "Люди заслуживают лучшего и мы стремимся им это дать. Мы следим и заботимся о том, что люди думают и говорят про нас и всегда прислушиваемся к их замечаниям и предложениям. Мы не стоим на месте. Огромное количество времени, энергии и исследований вкладывается в каждое наше мероприятие, и люди это ощущают, я думаю. Если мы что-то делаем, то либо делаем это блестяще либо не делаем вообще".

    Некоторые люди полагают, что Cream это пережиток 90-х (“a bit 90s”) и музыка в стиле trance сейчас не так популярна, как была когда-то. Почему Cream остается все таким же свежим и актуальным?
    "Расскажите это 4-м тысячам человек, которые приходят в Amnesia каждую неделю и уходят со счастливой улыбкой на лице. Кто-то любит trance, кто-то нет. О вкусах не спорят. Trance – это то, чему обязана своим успехом вся танцевальная музыка. Cream Amnesia проходит в двух помещениях (Main room и Terrace) и в последние несколько лет мы усиленно развиваем Террасу.
    У Террасы своя собственная жизнь, которая не мешает Главной комнате делать свои деньги. Поэтому, если вам не нравится музыка в стиле trance, то есть Терраса с разноплановой музыкой на танцполе, где каждый найдет что-то свое. Музыка, вот что делает Cream свежим и актуальным, она у нас лучшая из лучших и люди это ценят. Помимо всего прочего, нигде больше нет такой публики как у нас. В какой бы клуб вы не пошли, вы не найдете там такой атмосферы, которая царит на наших Cream-шоу, и в большей степени это зависит от публики".

    Сколько человек задействованы в осуществлении мероприятий с лейблом Cream?
    "Около пятидесяти".

    Во сколько вы обычно встаете в четверг и что вы делаете в первую очередь?
    "Поскольку я являюсь частью команды, дислоцирующейся в Великобритании, мы оставляем бразды правления вечеринками на Ибице нашим горячо любимым Мо (Mo) и Сэнди (Sandy) – они прекрасно проводят эти шоу и живут на Ибице круглый год. Они проделывают фантастическую работу, они же и будят меня по четвергам... очень рано!"

    Сколько в среднем телефонных звонков и сообщений, связанных с Cream, вы получаете в четверг?
    "Включая списки приглашенных, полученных мною несколько минут назад, около пятидесяти, не считая электронной почты".

    Какой пункт в вашем распорядке дня является для вас самым сложным?
    "Выбраться из кровати! Я никогда не считала себя жаворонком!"

Cream Amnesia: Вечерина в самом разгаре    Что помогает вам забыть о работе и расслабиться по ночам?
    "Когда я нахожусь здесь (на Ибице), то вся самая трудная работа обычно уже позади. После того, как двери клуба открываются, мне не остается ничего делать, как присматриваться и общаться с ночными артистами и журналистами. Но это все уже происходит с vodka-limon в руке – это очень помогает мне расслабиться!"

    Что вы обычно делаете по пятницам?
    "Собираюсь с друзьями чтобы хорошенько поесть, выпить и потанцевать. Нет ничего лучше хорошего буги-вуги со своими лучшими друзьями после напряженной рабочей недели!"

    Оригинал этого интервью (на англ. языке) вы можете прочитать здесь